English interference from an external source: la traduction en autres langues